A Dor Tem um Elemento de Vazio
A Dor - tem um Elemento de Vazio -
Não se consegue lembrar
De quando começou - ou se houve
Um tempo em que não existiu -
Não tem Futuro - para lá de si própria -
O seu Infinito contém
O seu Passado - iluminado para aperceber
Novas Épocas - de Dor.
Emily Dickinson, in "Poemas e Cartas" , Tradução de Nuno Júdice
1 comentário:
Gostei muito do poema, da tradução e da imagem da mulher dolorida, chamada Dolores talvez...
Dói sempre que tudo o que nos parece termos, se dissipa instantaneamente e não sabemos a quem ou a quê nos devemos agarrar...
O vazio está para a dor como o excesso para a felicidade.mil bjs
Enviar um comentário