segunda-feira, 12 de abril de 2010

Citações

 " (...)a drowsy numbness pains my sense / As though of hemlock I had drunk "

John Keats, Ode to a Nightingale

ou

 (...) assalta-me a razão um sonolento torpor / como se cicuta houvesse bebido

Entusiasmam-me as citações que os escritores que admiro intrometem a meio das suas narrativas e que tanto merecem como necessitam de tradução nos rodapés das folhas dos romances (muitas vezes aprecio-os muito mais do que os das casas). Este surge na p. 170 do mais recente romance autobiográfico de J.M. Coetzee, acusando uma das suas predilecções poéticas.

1 comentário:

Leitores SOS Murça disse...

Amiguinha

continuo a ouvir a sedução das tuas palavras sobre este sul-africano! E com muita inveja saudável de o ler também...

muitos beijos
anabela